kawkav
Sign in
Kawkav / Business / Kawkav Ledger

Business · money ledger

Every account, every currency, one sovereign ledger.

Kawkav Ledger is a self-hosted, multi-currency money ledger — track balances across many currencies and accounts, set budgets, manage bills, automate with rules, and read rich reports. Built on Firefly III, run as your own private instance on Kawkav, with an Arabic and RTL interface shipped today. The sovereign answer to handing your financial data to a foreign app.

Currencies in one ledger
AR
Arabic & RTL, shipped
Open-source core (AGPL)
1
Sovereign ledger, your infra
What's inside

Know exactly where your money is.

Ledger pulls every account and currency you hold into one clear picture, then gives you the budgets, rules and reports to actually manage it.

Multi-currency balances

Hold accounts in as many currencies as you deal in — cash, bank, mobile money — and see every balance side by side, converted at the rate you choose.

Any currency · your rates

Accounts & transfers

Asset, expense, revenue and liability accounts, with clean transfers between them — so a move from bank to cash isn't double-counted as spending.

Accounts · transfers

Budgets & envelopes

Set a budget per category, watch it fill as money is spent, and get an honest read on where you stand before month-end — not after.

Budgets · categories

Bills & recurring

Track the payments that come round every month — rent, subscriptions, salaries — and see what's due, what's paid and what's about to hit.

Recurring · reminders

Rules & automation

Write rules that categorise, tag and split transactions automatically — so the ledger tidies itself instead of waiting for you.

Rule engine · tags

Rich reports

Net worth over time, spending by category, income vs expense, per-currency breakdowns — the charts that turn a pile of transactions into a decision.

Charts · exports

REST API

A full HTTP API over every account and transaction — import from your bank, feed a dashboard, or wire in your own automations.

Tokens · importers

Yours, end to end

A private instance under your subdomain on Kawkav-owned hardware. No foreign app mining your balances, no “we may use your data” clause — your money data stays in your jurisdiction.

Private tenant · your region
How it works

Many accounts in, one clear picture out.

Feed in every account and currency you hold. Ledger normalises them into one consistent view, and from that single ledger it drives your budgets, bills and reports.

Bank · EUR Cash · USD Mobile · TRY Savings · AED Many accounts multi-currency One sovereign ledger Firefly III · your infra Budgets Bills Reports

One ledger for everything you hold — every currency and account converging on a single, sovereign source of truth.

Why Ledger

Multi-currency and Arabic, without compromise.

Arabic & RTL, shipped today

Unlike Kawkav Books, whose Arabic interface is still coming, Ledger already runs fully right-to-left in Arabic — dates, numbers and layout all mirror correctly. For treasuries and cooperatives that work in Arabic, it's usable from day one.

Refuse the foreign app

Tools like Uphold or a hosted finance dashboard hold your balances on someone else's servers, under someone else's terms. Ledger is the self-hosted alternative: your own Firefly III instance on Kawkav metal, your region, your export, your rules — your financial data never leaves your jurisdiction.

Honest scope

A money ledger — not a full accounting system.

Be clear on what Ledger is for, so it fits your job.

Great for tracking money

Personal finances, a freelancer's income, a cooperative's treasury, a small team's shared accounts across currencies — anywhere the job is “know the balances, budget them, report on them.” That's exactly what Ledger does, and it does it in Arabic.

Treasuries · co-ops · freelancers

Need real accounting? Use Books

If you need double-entry accounting for a business — customer invoices, supplier bills, VAT/tax, a proper P&L and balance sheet your accountant will accept — Ledger is not that tool. Reach for Kawkav Books instead. Many teams run both: Books for the business, Ledger for the money picture.

Double-entry lives in Books
See Kawkav Books →
Pricing

Honest plans, per instance.

One private Ledger instance, billed monthly on a single Kawkav invoice. Start solo and move to Team when more people and the API come into play.

Ledger
€7/mo
  • Personal / single user
  • Multi-currency accounts
  • Budgets, bills & rules
  • Rich reports & charts
  • Arabic & RTL interface
  • Private tenant · your subdomain
Deploy Ledger →
Most popular
Ledger Team
€19/mo
  • Everything in Ledger
  • Multiple users & roles
  • Full REST API & importers
  • More accounts & currencies
  • Automation rule engine
  • Priority provisioning & backups
Deploy Ledger Team →
Questions

The honest answers.

What is Kawkav Ledger built on?

Firefly III, a mature open-source (AGPL) personal-and-treasury finance manager. We run a dedicated instance for you on Kawkav's own infrastructure, keep it updated, and put your data under your subdomain and your jurisdiction.

Is it really full Arabic and RTL?

Yes. The Arabic locale and right-to-left layout are shipped and usable today — that's a genuine advantage over Kawkav Books, whose Arabic UI is still on the way. Numbers, dates and the whole interface mirror correctly.

Can it do double-entry business accounting?

No — and we won't pretend it does. Ledger is a money-tracking tool: balances, budgets, bills and reports. For customer invoicing, supplier bills, tax and formal financial statements, use Kawkav Books, which is a real double-entry accounting system.

Can I import my bank data and export it out?

Yes. Import statements and use the REST API on the Team plan to sync from banks and other tools. Export every account and transaction whenever you like — the open-source core means no lock-in on your financial history.

Where does it run and who can see my money?

On Kawkav-owned hardware, as a private instance only you and the people you invite can reach. You pick the region, your data stays under that jurisdiction, and we never resell hyperscaler capacity or mine your balances.

Pairs well with
Ready when you are

One sovereign ledger for every currency you hold.

Deploy your own Kawkav Ledger instance in minutes — multi-currency balances, budgets and reports, Arabic and RTL shipped, your money data in your jurisdiction.